國際學校中文補習如何帶孩子走出困境？

我是一位孩子的母親，我之前接受過國際學校中文補習，我花了九個月的時間才達到將報紙社論從英文翻譯成中文、從中文翻譯成英文、閱讀小說並為人們翻譯的水平，我在開卷式錄音機時代就做到了這一點，早在那個時代之前 互聯網、在線詞典、語言學習應用程序、MP3 文件和 YouTube。

如果我反思自己所做的事情，我發現有六件事幫助我比其他和我一起學習的學生學得更快。 下面我列出了有關如何學習中文的每條提示，您可能希望將其應用到您的學習中。

我學習中文的六點建議：

 

盡可能多聽普通話

第一個月或者兩個月，只專注於傾聽。

國際學校中文補習從專注於傾聽開始，只要習慣這些聲音就可以了，您應該閱讀您所聽到的內容，但使用拼音等拼音書寫系統來閱讀，以便更好地理解您所聽到的內容，最終你將不得不學習這些字符，但你可以一開始就忽略這些字符，而是嘗試在語言中獲得一點動力。

當你對單詞、它們的發音或它們如何協同工作沒有任何感覺時，開始學習漢字就太困難了。 一門新語言一開始聽起來就像是無差別的噪音。第一步是習慣該語言的各個發音，學習區分單詞，甚至讓一些單詞和短語在你的大腦中迴響。

我對普通話的第一次介紹是聽《漢語對話》，這是一種沒有字符的中間文本，只有羅馬化，在本例中是耶魯版的羅馬化。 如今，在中國發展起來的拼音已成為普通話羅馬化的標準形式。

在《漢語對話》中，敘述者語速太快，我以為他在折磨我們。但它奏效了，大約一個月後，我已經習慣了速度，並對語言有了感覺。

順便說一句，我認為從包含大量詞彙重複的中級文本開始學習語言是一個好主意，而不是過於簡單的初學者文本。播客和有聲讀物對此非常有用。50 年前我無法獲得這些。看電影和電視節目是吸引大量中國人傾聽的另一種極好的方式。

有了這種令人興奮的新語言的感覺和一些聽覺理解，我學習漢字的動力就增強了。 我想知道我一直在聽和習慣的單詞的漢字。

所以這是第一條建議，在前一兩個月專注於聽力和拼音。

學習漢語，普通話，是一個長期的工程。 它將帶您接觸超過 20% 的人類的語言和文化，並對世界歷史產生重大影響。 因此，如果你要學習中文，國際學校中文補習總是建議你學習漢字。

一旦你決定學習漢字，就每天練習。每天花半小時到一個小時來學習漢字。使用任何你想要的方法，但每天留出專門的角色學習時間。為什麼每天？因為你很快就會忘記這些漢字，因此需要一遍又一遍地重新學習它們。

您可能想使用 Anki 或其他一些基於計算機的現代學習系統。我開發了自己的間隔重複系統。 我有一套 1,000 張小紙板抽認卡，上面有最常見的 1000 個字符。我有幾張方格紙來練習寫這些字。 

我會拿起一張卡片，在方格紙上的一欄中寫下這個字符 10 次，然後在幾欄上寫下含義或發音。 然後我會拿起另一張抽認卡並做同樣的事情。很快我就遇到了我在那裡寫的前一個字符的含義或聲音。 

然後我又把這個角色寫了幾次，希望是在我完全忘記它之前。 我對前 1000 個字符執行了此操作。 從那以後，我就可以通過閱讀、發現新字、隨機手寫幾次來學習它們。

隨著我們的進步，學習新角色變得更加容易，因為角色中重複了很多元素。 這些字符都有“部首”，這些部件暗示了字符的含義。角色的某些組成部分也暗示了聲音。 這些部首有助於獲得漢字，儘管一開始並沒有幫助。 

與語言學習中的許多內容一樣，過多的預先解釋會分散學習語言的注意力。我發現國際學校中文補習老師在我學習的早期階段解釋這些部首和其他組成部分的努力並沒有多大作用。我不明白他們的意思。 只有在足夠的接觸之後，我才開始注意到這些組件，這加快了我對角色的學習速度。